獨特的關係

面對對方引人注目的個性，我卻從未感到自己有什麼超凡之處，或者說，我只覺得自己是屬於被歸類的那號人（就好比很熟悉的歸類文件）。但有時候，我也會暫時中止在形像上與對方論高低；我悟出了這樣一個道理：要說真正的觸特性，它既不體現在對方身上，也不體現在我身上，而在於我們的關係。應該把握的是關係的獨特性。我的大半創傷都因俗套造成，我不得不像大家一樣把自己弄成個戀人：妒嫉，感覺被遺棄，感到受挫，和別人沒什麼兩樣。但一旦碰到獨特的關係時，俗套就動搖了，它被超越，被瓦解，而諸如妒嫉什麼在這無法界定，說不清道不明 ── 無法陳述 ── 的關係中也就無從立足了。

〈無類：獨特的關係〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯