病人

我覺得，朋友之間需要的只是一種關心，是了解，是一種交心的關係，而不是去分析、去批評。跟本用不著去對不同的朋友使出不同的手段和態度。妳便是妳，可以跟妳做朋友是因為我喜歡妳這個人，絕對不是因為妳能夠令我時時刻刻都很快樂。

其實，跟妳說明了又如何呢？
從妳的回覆中，
我想大概妳都不太明白，
我心裡要跟妳訴說的是甚麼。

這只可能証明了，
妳根本從不把我當作朋友，
而僅僅是冥頑不靈的病人。

嫉妒者的四重痛苦

作為一個愛嫉妒的人，我得忍受四層痛苦：由於我愛嫉妒，由於我因此責怪自己，由於我擔心我的嫉妒會有損於他人，又由於我自甘沒出息：因此我因受人冷落而痛苦，因咄咄逼人而痛苦，因瘋狂而痛苦，又因太平庸而痛苦。

〈嫉妒：嫉妒者的四重痛苦〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯

新的位置

不過這張新臉孔並不合適，它似乎不合你的意，我們可能以為，就像你說的，我抺煞自己的過去，你譴責我怎能把他遺忘，也就是說我背叛了他。我怎麼做都不對，我知道，我不能沈淪在悲哀裡，也不能開創新人生。我必須創造新的位置，一個原本不曾存在的位置，也就是死人的位置。我必須抱緊它，不讓人看見，讓它不會過於顯眼，也不像缺席不在，不會太生氣盎然，也不會太死氣沉沉，我應該克服難題，解決沒有解決之道的問題，你們仍然希望我可以找到平衡，能夠舉止合宜，保持適當的距離。

找到了一種妥協，正合大家的意思。我應該替大家著想，我應該繼續偽裝、調適、扭曲。

《愛情沒那麼美好》，布希姬．紀侯／著，陳蓁美／譯

兩個世界

開始懂了。
兩個不同世界的人，無論怎樣也不可能接軌。

我存活在我這邊胡胡鬧鬧的世界，
而妳也安穩地在我不曾接觸的地方中度過。

但我還是懷念著我們在生命中相遇的一刻，
那簡單而愉快的光景。

可惜我們再也回不去了，
所以我的心還是會偶爾被美好的回憶折騰著。

心沉了下去

我們常說：心沉了下去。突然發現，原來都說的太輕易了。當發生了一些事，足以讓你無聲掉淚，那一刻，真的感覺到，心是沉了。是心跳了一下嗎？好像不是。是真的，沉了下去。
- 劉美兒 2009-05-31 21:46

獨特的關係

面對對方引人注目的個性，我卻從未感到自己有什麼超凡之處，或者說，我只覺得自己是屬於被歸類的那號人（就好比很熟悉的歸類文件）。但有時候，我也會暫時中止在形像上與對方論高低；我悟出了這樣一個道理：要說真正的觸特性，它既不體現在對方身上，也不體現在我身上，而在於我們的關係。應該把握的是關係的獨特性。我的大半創傷都因俗套造成，我不得不像大家一樣把自己弄成個戀人：妒嫉，感覺被遺棄，感到受挫，和別人沒什麼兩樣。但一旦碰到獨特的關係時，俗套就動搖了，它被超越，被瓦解，而諸如妒嫉什麼在這無法界定，說不清道不明 ── 無法陳述 ── 的關係中也就無從立足了。

〈無類：獨特的關係〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯

有些事情

有些事情，
你不去觸碰，久久沒有憶起，
並不代表它已從你身上消失。

有時候它們會毫無預兆地，
從你的腦海中一湧而出。

然後，漸漸轉化成無意義的淚水。

我總是最後才想到自己

冷漠真的不容易。

可是我不想再去在意妳對我的想法了。

我不要知道，
妳當天是否快樂，
是否過得好，
有沒有難過之類的。

我不要再被妳看待成比朋友也不如的人了。
既然不能親口跟妳說明，
那麼，我便以行動來表達--
在被妳冷待之前去冷待妳。

為何每次我總在最後才想到自己？

如果我可以

如果我可以，
我寧願不會喜歡上任何人。
可以真誠地愛上獨處，
心情不被任何人的情緒牽著走。

如果我可以，
我寧願跟妳反目，
以後不相往來，
然後忘掉妳的一切一切。

如果我可以，應該會活得快樂一點。

然而，我就是如此這般存活著的人－－
心比較敏感一點，
對事物感受比較深一點，
對情感比較沉溺一點。

要我如何改變，
也變不了那心靈上的本質。

反正我不覺得這樣過活是錯的。

喝得半醉的晚上

喝得半醉的晚上，
在想著為甚麼那個妳要離我而去，
在想著為甚麼這個妳不再像以往對我那般親切。

在想，實在不該憂鬱。
可以認識到很好的朋友，
也可以跟自己喜歡的作家聊天和工作。
她遠借書給我看呢！
這些都是很多人也羨慕不來的。

可是在這個喝得半醉的晚上，
我還是，
很想很想哭。

Adaptation

[Voiceover]
Do I have an original thought in my head?
My bald head.
Maybe if I were happier, my hair wouldn't be falling out.
Life is short.
I need to make the most of it.
Today is the first day of the rest of my life.

I'm a walking cliché.
I really need to go to the doctor and have my leg checked.
There's something wrong. A bump.
The dentist called again. I'm way overdue.
If I stop putting things off, I would be happier.
All I do is sit on my fat ass.

If my ass wasn't fat I would be happier.
I wouldn't have to wear these shirts with the tails out all the time.
Like that's fooling anyone.
Fat ass.
I should start jogging again. Five miles a day.
Really do it this time.
Maybe rock climbing.
I need to turn my life around.
What do I need to do?
I need to fall in love.
I need to have a girlfriend.
I need to read more, improve myself.

What if I learned Russian or something? Or took up an instrument?
I could speak Chinese. I'd be the screenwriter who speaks Chinese and plays the oboe. That would be cool.
I should get my hair cut short. Stop trying to fool myself and everyone else into thinking I have a full head of hair. How pathetic is that? Just be real.
Confident.
Isn't that what women are attracted to?
Men don't have to be attractive.
But that's not true. Especially these days.
Almost as much pressure on men as there is on women these days. Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?
Maybe it's my brain chemistry. Maybe that's what's wrong with me.
Bad chemistry.
All my problems and anxiety can be reduced to a chemical imbalance or some kind of misfiring synapses.
I need to get help for that.
But I'll still be ugly though.
Nothing's gonna change that.


Adaptation, screenplay by Charlie Kaufman

My Blueberry Nights

可能是遲了點，昨晚才看 My Blueberry Nights。



很久很久之前，
因為 Norah Jones 的關係，
買了 My Blueberry Nights 的原聲碟，
非常喜愛這電影的音樂，
尤其是 Norah 的 The Story。

電影看完後，
好像有甚麼得著，
又好像甚麼都沒有得到。

只覺得淡淡然的。

就像結尾時，
Jeremy 和 Elizabeth 的那個吻，
順著自然的流，吻下去。



"I always have a feeling I can say anything to you. Enclosed this bill I create for you, and our time together. I wonder how you remember me. As a girl who likes blueberry pies? or as a girl with a broken heart?"

扭曲了的人格

財富、美貌，甚至才華，都不是外在的東西，而是一個人身上無奈的限制與枷鎖。你不能說一個有錢人除了財富之外還有一個完全與此無關的內在，也不能說一個美麗的女子除了美貌之外還有一個不受外在影響的本質，不，因為這些所謂外在的條件不只深刻地改變了穿戴它們的人，甚至還扭曲了他們的人格。就像一個面具戴得太久的人，他早就失去了原來的面孔。

你很難愛上這樣的人，不是因為財富、美貌與才華會使得他們驕縱任性，而是這些外殼如此耀目，即使是擁有它們的人也不能不自覺。一但自覺，他就疏離，甚至戒惧。他會變得小心翼翼，仔細審視每個接近自己的人，然後把自己放在判官的位置，以為有能力去判別人心真偽。所以他們不能帶給任何人親近的安全感，也不能讓任何人親近。他連自己都和自己不親近，他總是在過濾他自己。

九月十七日，有錢人的笑話 ── 《我執》，梁文道／著

水蛭

我遇上了這麼的一個人：

在我最失落時扶了我一把，
在我最孤單的時候，給我安慰。
還記得那次，說到那個把我推進深淵的人時，
她比我更激動，
比我更替自己不值。

然後呢？
然後當我以為會有一個可親近的人時，
沒有說明地以冷漠回應著我。

聽說冷漠的原因是因為害怕--
害怕我會倚賴著、依附著她。

這番話令我覺得自己活像水蛭。

總要依附在別人身上才能存活，
終生的目的都是在找宿主，
然後把血都吸掉。

我想，如要被當成水蛭般看待，我寧可跳回深淵去。

對，一直都是。

雨大得連窗外的景色都看不見，
只看到斷斷續續的閃電，
和那遲來的雷聲。

但我還是覺得夜景跟妳說的一樣漂亮。

不要再去猜想了，忘記吧！
這種事已把你折磨得體無完膚了，
還要再受傷害，再受痛苦嗎？
你從來都是不配你所願的，
一．直．都．是，
再想下去會有結果嗎？
我哭著跟自己說。

對，一直都是。

這是一種病

……

“一個可愛的姑娘，生長在狹隘的家庭圈子裡，一週接一週地做著同樣的家務，唯一的樂趣就是星期天用漸漸湊齊的一套好衣服穿戴打扮起來，和女伴一塊兒出城去散散步，逢年過節也許還跳跳舞，要不就再和某個鄰居聊聊閒天，諸如誰跟誰為什麼吵架啦，誰為什麼又講誰的壞話啦，如此等等，常常談得專注而熱烈，一談就是幾個鐘頭。

可是後來，她火熱的天性終於感到有了一些更深刻的需要，而一經男子們來獻殷勤，這些需要便更加熱烈。從前的樂事已漸漸使她興趣索然；後來，她遇上一個男人，某種從未經歷過的感情不可抗拒地把她吸引到了此人身邊，使她將自己的希望都寄託在他身上，以致忘記自己周圍的一切，除了他，除了這唯一一個人，她什麼也聽不見，什麼也看不見，什麼也感覺不到，她所思所想的就只有他，只有這唯一一個人。她不為朝三暮四地賣弄風情的虛假歡樂所迷惑，一心一意地追求著自己的目標，執意要成為他的，在與他永結同心之中求得自己所缺少的幸福，享受自己所嚮往的全部歡樂。反復的許諾使她深信所有希望一定會實現，大膽的愛撫和親吻增加了本已充滿她心中的慾望。她模模糊糊地意識到了全部的歡樂，預感到了全部的歡樂，身子於是飄飄然起來，心情緊張到了極點。終於，她伸出雙臂去準備擁抱自己所渴求的一切。

而她的愛人卻拋棄了她！她四枝麻木，神情迷亂，站立在深湖邊緣；她周圍是一片漆黑，沒有了希望，沒有了安慰，沒有了預感！要知道，他拋棄了她，那個唯一使她感覺到自己的存在意義的人拋棄了她。她看不見眼前的廣大世界，看不見那許許多多可以彌補她這個損失的人；她感到自己在世上孤孤單單，無依無靠。被內心的可怕痛苦逼得走投無路了，她唯有閉起眼來往下一跳，以便在死神的懷抱裡窒息掉所有的痛苦。你瞧，阿爾貝特，這就是不少人的遭遇！難道能說，這不也是一種疾病麼？在這混亂的、相互矛盾的迷津中，大自然也找不到出路，人就唯有一死。

“懲罰那種冷眼旁觀的人吧！他們竟然說：她應該等一等，讓時間來治好她的創傷，日子一久絕望定會消失，定會有另一個男子來給她以安慰。這不正像某些人對病人說：‘傻瓜，竟死於寒熱病！他應該等一等，一當力量恢復，身體改善，血液循環平穩下來，一切都好了，他就能活到今天！’”

阿爾貝特還是不覺得這個例子有說服力，又提出幾點異議，其中一點是：我講的只是個單純的女孩子；可要是一個人眼光不這麼狹隘，見多識廣，頭腦清楚，那他就不理解這個人怎麼還能原諒。

“我的朋友，”我嚷起來，“人畢竟是人呵！一當他激情澎湃，受到了人類的局限的壓迫，他所可能有的一點點理智便很難起作用或者說根本不起作用況且……以後再談吧。”我說著，一邊就抓起了自己的帽子。唉，我當時的心裡真是充滿了感慨！我和阿爾貝特分了手，但誰也沒能理解誰，在這個世界上，人跟人真難於相互理解啊。

8月12日 ── 《少年維特的煩惱》，歌德／著

暗戀

四目交接的時候 不要停留太久
適可而止的問候 關心不能太過
好奇也別去探索 妒嫉只能深鎖
如果忍不住寂寞 也不能對妳說

啊 好朋友 啊 我的好朋友
不小心的沉默 不想讓妳太難過
我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠
相信我們走到另一個境界
搭肩高唱友誼萬萬歲
要是我愛妳變成了語言
甚麼會多一些 甚麼會少一些

就讓別人去猜測 我們清白的很
就讓自己去承受 那種清白的悶

就算我只是朋友 能不能有要求
如果會發生甚麼 也是我想太多

啊 好朋友 就只是好朋友
不小心說出口 微笑中藏著難過
我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠
妳會不會也曾閃過這感覺
一念之間就要差一點
要是我愛妳變成了利劍
甚麼會被消滅 甚麼才會復原

那是我的底線 繼續將妳暗戀

********

起始的八句詞，正中要害。
道出所有暗戀者的心事。

像貓兒一樣

妳就像貓兒一樣。
來一個惹人憐愛的眼神，
軟化我的心。
寂寞時拍打我的手，
靠近我身旁要我替妳搔癢。

滿足時咕嚕咕嚕地低吟著。
然後，好像忽然想起忘記了的事情般，
頭也不回地走掉。

我再去擁抱妳時，
妳便張牙舞爪地趕我走，
把我遺棄在一旁。

妳，就像貓兒一樣。