我得忍受兩種截然相反的不幸

在現實的哀悼中，是「實實在在的災難」向我証明情侶已不復存在。戀人的哀痛則不同：對象既未死去，也未遠離。是我自己決定情侶的形象應當死去（也許，我甚至會對他／她掩飾這種死亡）。在這怪誕的哀悼延續的整個階段中，我得忍受兩種截然相反的不幸：我因對方的存在而痛苦（他／她繼續傷害我，儘管不一定是有意的），同時又為他／她的死亡感到悲傷（至少我曾經愛過這個人）。

〈想像之流亡：哀悼形象〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯