愛情的消失

不管戀愛對象變成什麼，他／她消失也好，變成普通朋友也好，我反正是看不清的；結束了的愛情有如一艘不再閃爍的飛船，它遠遁到另一世界去了；本來情人就如一片吵雜聲噏噏作響，但忽然暗啞了（當你尚在預測對方要消失時，那就說明對方絕沒有消失）。這一現象起因於戀人表述的局限：我（戀人）不能說自己的、完整的愛情故事；我是個只能起頭的詩人（叙述者）；這個故事的結尾，正如同我自身的死亡一樣，只有別人知道，只有別人能將我的愛情及其結局寫成小說，寫在外在的和神秘的敍述。

〈幽舟：愛情的消失〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯