Tuesday, 11 August 2009

有人愛我

而事情的實質是──這真是個絕大的悖論──我從未懷疑我是被愛著的。我的慾望托形於我的幻覺,給我留下創傷的不是懷疑,而是情人的負心:而只有戀愛的人才談得上負心,只有相信自己被愛著的人才會妒嫉:而對方動不動就負於自己,不愛我──這正是我所悲哀的根源。只有從譫妄中醒來,譫妄才存在,不然就談不上譫妄(只有追溯過去譫妄的意義);

一天,我忽然領悟了我的生活是怎麼一回事:我過去一直是以為我是因為沒有得到愛而痛苦,而實際上是因為我以為愛人是愛我的而痛苦;我生在一團亂麻中,以為自己同時是被愛的又是被拋棄的。誰聽了我這番心聲都會發問,像對待小孩子似的:「他到底想要什麼啊?」

〈為什麼──譫妄:有人愛我〉──《戀人絮語》,羅蘭.巴特/著,汪耀進、武佩榮/譯

 
Clicky Web Analytics