埋掉時間

那張相片使我心痛。看見那張相片，我可以真切地感覺到自己到現在為止失去了多少漫長的時間。那是再也回不來的貴重時間，不管多麼努力也無法重新挽回一次的時間，那是只存在於那個時候那個場所的時間。

「為什麼看得那麼熱心呢？」島本說。

「想埋掉時間哪。」我說：「我已經二十年以上沒看見你了。那些空白我真想就算能埋掉一些也好。」

《國境之南．太陽之西》，村上春樹／著，賴明珠／譯