開始是為了結束

開始是為了結束。奇遇是不能加延長線的。它的意義來自於它的死亡。我被永不復返地引向這個死亡--它也可能是我的死亡。每一時刻的存在似乎只是為了引來後面的時刻。我全心地珍惜每一時刻，我知道它是獨一無二的、不可替代的，但我絕不阻止它的死亡。我在萍水相逢--在柏林和倫敦--的女人懷中度過的最後一刻--我熱愛那一刻，我幾乎愛上了那個女人--是會結束的，這我知道。不久我就要去另一個國家。我再也見不到這個女人，再也見不到這一夜。我細察每一時刻，將它汲盡，無論是美麗眼睛裡短暫的柔情，還是街上的嘈雜，我都一一捕捉，並且永遠將它固定在我身上。然而，那一刻在流逝，我不挽留它，我喜歡它流逝。

《嘔吐》，沙特／著，桂裕芳／譯