想你

「想你」是什麼意思？這話意味著：把你忘了（沒有忘卻，生活本身也就不成其生活了）以及經常從那種忘卻中醒過來。通過聯想，許多事情將你牽入了我的語境。「想你」便屬於這種轉喻。因為就其自身來說，這種思念是一片空白：我不是始終在想你；我只是使你不斷重新浮現於腦海之中（與我忘記你的程度相仿）我稱這種形式（這種節奏）為「思念」：除了我這是在告訴你「我沒有什麼可告訴你的」，其他便沒有什麼可說的了。

〈情書：我「想念」你〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯