我是什麼東西？

一面側耳傾聽著傅尼葉流暢華麗而氣質高雅的大堤琴，青年一面想起小時候，每天到附近的河裡釣泥鰍的事。那時候可以什麼都不想，他這樣想。只要那樣活下去就行了。只要活著，我就是什麼東西。大自然就是這樣成立的。可是不知不覺間卻已經不再那樣了。活著，我變成什麼東西都不是了。

這真奇怪。人是為了活下去才被生下來的，不是嗎？然而，我卻覺得越活下去內容越喪失，變得只是個空空洞洞的人似的。而且往後可能越活下去，我還會變成更空洞更沒價值的人。這種事情是不對的。怎麼會有這麼奇怪的事。這種趨勢是不是在能夠在什麼地方改變過來呢？


《海邊的卡夫卡》，村上春樹 著，賴明珠 譯