權力意志 (Will to Power)

你知道「世界」對我來說是甚麼嗎？我可否把它從我的鏡中顯現給你看？
這個世界是：
一種可怕的能量，無始，無終；
一種巨大的、像鐵一般堅固的力量，不會澎脹或消失，不會增多而只會自我變化；
一個聲望不變的家族，沒有支出或損失，但同樣地沒有增長或收入；
被「虛無」的間界圍繞；
不是模糊或廢棄的東西，亦不是會無限伸延的東西，而是一種固定在有限空間的有限力量；不是能量失衡的領域，而是力量平衡地貫穿其中，此消彼長；
一個由力量形成的海洋，無間斷地流動着，潮起潮落，永恆地循環。
從最簡單的形態向最複雜的進發，從最寂靜的、最嚴格的、最冷淡的形態進展成最熱情的、最喧鬧的、最自我矛盾的，然後又再次歸於平淡，離開矛盾，回到和諧的喜悅中。它從這種變化中仍可肯定自己沒有改變，它把這種永恆的回歸視為祝福，沒有膩煩，沒有嫌惡，沒有厭倦：
這，就是我「戴安尼修斯的世界」（Dionysian world），
無止境的自我創造，無止境的自我毁滅，
這個雙重淫逸的神秘世界，
我的「超善惡」，
沒有目的，除非這種循環帶來的喜悅本身就是目﹔
沒有意向，除非這循環對自身感覺到好的意向 –
你想知道這個世界的名稱嗎？想知道一個可以解決所有謎語的方法嗎？
還有你這個最懂得隱藏，最堅強的，最無畏的，最像夜半的人，想要一點亮光嗎？
這個世界便是權力意志–除此甚麼都不是！
而你自已也是權力意志–除此甚麼都不是！

-【Will to Power, IV 1067】Chakye 譯。


所有生命都是一連串的鬥爭狀態。
這種鬥爭也是隱藏在所有人類思想和活動底下的基本事實。
所有生命體都擁有慾望，而我們必須用力量的脈絡來看待之，因為個體的慾望只能通過除去別人的慾望來達成。
「權力意志」所表示的就是人類所有的概念、信仰和價值都是源生自壓抑他人的相對可能性的結果，然而這種壓抑卻總是被隱藏起來。
因此所有「知識」和「真理」的形式，都是那些從觀念戰鬥的戰場上凱旋歸來的勝利者所提出的說法。
這也就是尼采的角度觀點論（Perspectivism）為何强調一切都是「解釋」而非「事實」的原因。

- 【尼采與後現代主義 Nietzsche & Postmodernism 】中文版， P.118–119