符號

符號並非證明，既然誰都能製造出虛假或模糊的符號來。由此不得不接受（完全是自相矛盾地）言語的至高無上的權威：既然沒有任何東西能給言語作擔保，我就將言語當作唯一的、終極的保險：我不再相信詮釋。我把對方的任何話都當作真實的符號來接收；而且，當我說話的時候，我毫不懷疑對方也把我的話當真。由此可見袒露心跡有何等重要，我想從對方那裡把表達他感情的方式奪過來，並不斷地說我愛他；沒必要暗示或猜測：要想讓人知道一件事情，那就得把它說出來；但同時，只要它一經說出，那它就很有可能是真的。

〈符號──言語的保證〉──《戀人絮語》，羅蘭．巴特／著，汪耀進、武佩榮／譯