足跡

"And at some point, he realized to his great surprise that he was not particularly unhappy. Sabina's physical presence was much less important than he had suspected. What was important was the golden footprint, the magic footprint she had left on his life and no one could ever remove." - The Unbearable Lightness of Being, Milan Kundera

「就某一點來說，他驚訝地意識到自己並不特別難過，薩賓娜的物化存在並沒有他猜想的那麼重要，重要的是她在他一生中留下了燦爛的足跡，神奇的足跡，任何人也無法抹去。」《生命中不能承受之輕》，米蘭．昆德拉／著，韓少功．韓剛／譯