她
她微笑。我首先失去的，是對她眼睛的記憶，後來是對她長長的身體的記憶，我盡量長久地記住她的微笑，後來，三年前，我也失去了這個記憶。不過剛才，當我從老闆娘手中把信接過來時，這個回憶又突然回來了，我彷彿看見安妮在笑。我再試試回憶它，因為我需要感受安妮所勾起的全部柔情。這個柔情就在那裡，近在咫尺，它渴望誕生。然而，回憶不再來，完了。我仍然空蕩蕩、乾巴巴的。
《嘔吐》，沙特／著，桂裕芳／譯
Sunday, 24 October 2010
Monday, 11 October 2010
現在
我從未像今天這樣強烈感到自己缺乏深度，我被我的身體及從它那裡像氣泡般輕盈升起的思想所限制。我用現在來構築回憶。我被拋棄，被丟棄在現在中。我努力要和過去會合，但是枉然，我逃不掉。
《嘔吐》，沙特／著，桂裕芳／譯
Monday, 4 October 2010
無
從前我是為安妮－－甚至在她離開我很久以後也還是一樣－－而思考的。現在我不為任何人思考，甚至無意尋找字詞。字詞在我身上流動，或快或慢，我不使它固定，而是聽之任之。在大多數情況下，我的思想模糊不清，因為它未被字詞拴住。思想呈現出含混可笑的形式消失了，立即被我忘得一乾二淨。
《嘔吐》，沙特／著，桂裕芳／譯
Subscribe to:
Posts (Atom)
